译文：
生于忧患，死于安乐
舜从田野中发迹，傅说从筑墙的泥水匠中高升，胶鬲自鱼盐贩中被举用，管夷吾从狱官手里获释被录用为相，孙叔敖从隐居海边进了朝廷，百里奚从市井之间而登上了相位。
所以，上天将要下达重大使命给这样的人，—定要先使他的内心痛苦，筋骨劳累，体肤饿瘦，身受贫困之苦，种种行动去阻碍、干扰他的事业，（通过这些）来让他内心警觉，使他的性格坚定起来，以不断增长才干。
一个人常犯错误，然后才能改正；内心忧困，思绪阻塞，然后才能有所作为；（一个人的想法，只有）从脸色上显露出来，在吟咏叹息声中表现出来，然后才能为人们所了解。而一个国家，内部如果没有坚持法度和辅佐君王的贤士，外部没有敌国外患，这个国家就往往会导致灭亡。
这样，人们才会明白，忧患可以使人谋求生存，而安乐必将导致灭亡。
赏析：
这一章讲的是造就人才和治理国家的问题。孟子认为人才是在艰苦环境中造就的，所以说“必先苦其心志……行拂乱其所为”，有了这样的磨练，才能“动心忍性，曾益其所不能”。但这只是问题的一个方面，问题的另一个方面是，他又重视人的主观因素，提出“困于心，衡于虑，而后作”的观点，这样就把造就人才的主、客观条件都说到了。短文再由个人说到国家，提出“入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡”的论断。这是针对国君说的，意思是，如果没有执法严格、直言敢谏的臣子，国君就会胡作非为；如果没有邻国的侵扰，国君就会耽于安乐。由此自然导出这一章的中心思想——“生于忧患，死于安乐”。
短文开始一连用六个排比，举出事实说明这些人虽出身贫贱，但他们在经受了艰苦磨练之后，终于成就了不平凡的事业。顺此事实，作者连用几个短语得出“天将降大任于是人也”的结论，让人不能不信服。在此基础上，作者又从正反两方面进一步论证经受磨练的好处，最终提出本文的中心论点。
课文中有些名言警句，要能够理解它们的意思，并学习恰当使用，如：得道多助，失道寡助；天时不如地利，地利不如人和；生于忧患，死于安乐。“故天将降大任于是人也”一段，常常被人们引用，也应要求学生能背，能用。
作者简介
孟子生活在社会动荡不安，人民生活十分痛苦的战国时代。当时，各大国之间“争地以战，杀人盈野；争城以战，杀人盈城”；统治者是“庖有肥肉，厩有肥马”；人民是“仰不足以事父母，俯不足以蓄妻子，乐岁终身苦，凶年不免于死亡”。面对这样一个社会现实，孟子最早提出了“民贵君轻”的主张，呼吁各国诸侯重视人民的作用；提出残暴之君是“独夫”，人民可以推翻他；强烈反对不义战争，认为只有“不嗜杀人者”，才能统一天下。孟子向往着历史上尧舜的功绩，他到处游说，宣扬他的“仁政”“王道”，并把这一希望寄托在封建统治者发“仁心”上，力图维护西周的井田制度，从而使天下归顺，达到成就王业，“黎民不饥不寒”的目的。这些都反映着孟子继承并发展了前代政治家提出的民本思想，对于恢复经济，发展生产，使人民得以休养生息，有一定的作用。
孟子是继孔子之后儒家学派的又一位大师，被推尊为“亚圣”。记录他的言论、活动的《孟子》一书，是儒家经典之一，分《梁惠王》《公孙丑》《滕文公》《离娄》《万章》《告子》《尽心》7篇，计261章，约3．5万字，内容包括孟子的言行、政治学说以及哲学、伦理、教育思想等学术问题的论争。《孟子》在先秦诸子散文中独具风格，对后世散文的发展有着很大的影响。
六、时文天天见——高考三日
一切为高考让路 中国“护考”登峰造极
（北京讯）“堵校门”、“断交通”、“禁止鸣笛”、“爱心送考”、禁止穿高跟鞋和喷香水……
近几年来，“护考”已成为中国高考期间的关键词。最早是家长自发“护考”，在考点周围“堵校门”、“断交通”，生怕汽车发动机的声音干扰了考场的孩子。随后，一些政府部门、社会机构也积极参与到“护考”的行列中，争相为考生“送温暖”、“献爱心”。于是，中国各地的“护考”行动风起云涌，而且措施越来越多、越来越细，涉及面越来越广。为高考“护考”已成为公共行为、全民行动。
近日重庆沙坪坝区政府一名领导甚至提出：不少学校绿化较好，吸引大量鸟儿前来，若在考试过程中鸟叫声过大，工作人员应以环保方式驱鸟，“避免考生因鸟叫分心影响发挥”。虽然此议获得一些考生家长支持，赞叹领导“考虑得非常周到”，更多人却质疑是否有“过度保护”之嫌。
据《中国青年报》报道，有中国特色的高考“护考”行动已经到了登峰造极的境界。例如，在北京、合肥、上海等城市，都有明文规定高考期间车辆“禁止鸣笛”，有的城市连救护车、消防车都要为高考减速，避免影响考生。
在北京，有车一族如果“家有考生”，还会获得特殊照顾，只要是接送考生，车辆就不限号行驶。遇到堵车，还可以拨电获得优先通行的权利。此外，因为高考而犯的小违章可以免受处罚。
另外，在湖南长沙，海南海口、三亚和天津塘沽等地，在高考期间，准考证就是公交车票，各大城市都活跃着一支支“爱心送考”出租车队，它们有的是自发组成，有的是为响应政府部门的号召。
在上海，一些小区茶室内的娱乐活动在高考前夕和考试期间甚至选择暂停，有学校并禁止参加高考考务工作的教师穿高跟鞋、喷香水。
社会各界发起的种种“护考”行动，虽然体现了浓浓的温情，但也有人质疑，是否也有“过度保护”之嫌。
报道引述很多人在回忆高考时都表示，高考虽然残酷，但也是一次对人的磨炼，是对自身意志品质等多方面能力和素质的考验。经历过这场大战，年轻人可以锻炼坚强的心智、独立自主的能力等。
如今的孩子却是在社会全面保护下走向高考战场，报道提出，如果汽车的几声鸣笛都可以影响考生的高考成绩，抗干扰能力这么弱的孩子以后还能做什么？
感悟：
由“草根”变“精英”的传奇
【素材回放】
6月29日，《福布斯》发布了2010年最有影响力名人排行榜，脱口秀女王奥普拉第四次高踞榜首。大家公认，除了美国总统奥巴马，恐怕没有第二个人能够像奥普拉·温芙瑞一样，让普通的美国人对人生充满希望。
许多美国人留恋她从“草根”成长为“精英”所迸发出的力量。奥普拉曾在节目中说，“逆境”对她的成功贡献最大，“一个人可以非常清贫、低微，但是不可以没有梦想”。
她出生在密西西比的一座小镇，年幼时跟随母亲一起生活，曾遭表哥、叔叔强暴。她14岁时就曾怀孕，4岁之后，她与父亲一起生活，在父亲严格的教育下，奥普拉的生活终于开始呈现光彩。奥普拉17岁投身广播电视业，24岁开始主持一档脱口秀节目，才华初显。1986年，“奥普拉·温弗瑞秀”开播，她开始红遍美国。
【多维解读】
①逆境成就辉煌。奥普拉·温芙瑞能走到今天实属不易，曾经忍受过的世态炎凉，可如同一位高级的“酿酒师”，她把昨天岁月中的苦涩，全“酿”成了今日事业的辉煌。
②忠实生活，与群众相连，助你实现梦想。在人生舞台上，“山鸡变凤凰”的奇迹，绝不仅仅发生在奥普拉·温芙瑞的身上；如有“现代梅兰芳”之称的李玉刚、相声界名人郭德刚。他们的经历很相似：都是“草根”出身，成长过程中都备受专业人士的置疑，然而却得到了老百姓的普遍喜爱，最终实现了曾经遥不可及的人生梦想。
③机遇总是垂青有准备的人。分析他们成功经历，我们会发现，“三分天赋七分努力”是他们共同的秉性，因为“机遇总是垂青有准备的人”的。而作品“接地气”则是他们成功的标志：草根生长在“泥土”里，与普通大众贴得紧，他们知道观众需要的是什么，因而总能够用最真挚的情感打动人。
【适用话题】逆境、机遇、脚踏大地、真情、转折等