《暮光之城3》月食爱德华求婚台词，中英文双译

    暮光之城，虽然很多年了，但是相当经典的一步影片，所以整理了一些暮光之城的经典台词，总结两段爱德华向贝拉求婚的台词

一开始，就是爱德华求婚，结果呢，两个人僵持不下。爱德华要被贝拉嫁给他，贝拉要爱德华先转变自己……

You know, I've got an english final.I gotta focus.
你知道我要英文期末考我要专心
Marry me.
嫁给我
No.
不
Marry me.
嫁给我
Change me.
那改变我
Okey I will if you marry me, It's called a compromise.
好! 如果你嫁给我的话
这是所谓的折衷
It's just called coercion.It's not fair.Marriage is just...Is a piece of paper.
我说你这是要挟，这不公平，结婚只是多了张纸
Where I am from, it's the way one says, "I love you".
在我们那儿是代表”我爱你”
Where I come from, at my age...It's the way one says, "I just got knocked up".
而我那儿 在我的年纪 一种说法是 “我怀孕了”
So, you're worried about what people will think.
所以 你害怕别人怎样想经典语录大全http://www.deyou8.com
You know, it's two out of three marriages end in divorce.
你知道有很多人结婚又离婚
Well, I think you’ll find the...Vampire, human divorce rate is a little lower.Just marry me.
我觉得你会发现吸血鬼和人类结婚离婚率会低点呢 嫁给我!
I can’t.I have to be back at four.
不行 我4点前要回家

又一处浪漫的求婚戏，贝拉再不同意就有人强者上去了吧！

I know it's not a modern notion.
我知道它不是现代的
- It's not modern.It's ancient.
不是现代，是古代
I'm from a different era.Things were... a lot less complicated.
我们来自不同时代，那时没有这么复杂
And if I met you back then, I would've courted to you.
如果我在那时遇见你 我也许已经向你求爱
We'd have taken chaperoned strolls,or had iced tea on the porch.
我们会一起散步 门廊上有冰茶
I may have stolen a kiss or two.
我或许多亲了几下
But, only...fter asking your father's permission.I would've got down on one knee.And I would presented you with a ring.This was my mother's.
但，只有等到你父亲同意以后我会单膝跪下献上我的戒指
Isabella Swan. I promise to love you, every moment forever.And would you do me the extraordinary honor of marrying me?
Isabella Swan 我发誓我会爱你 每一秒直到永远希望你给我无上的荣耀 嫁给我
Yes.
我愿意
非常经典感人的两个片段，还有 《暮光之城》月食经典片段台词大全  《暮光之城》3月食经典台词大全 推荐给你！ 还有更多其它电影的经典台词大全(http://www.deyou8.com/taici)欢迎点击进入继续阅读