总结暮光之城月食中所有让人爱到不行的经典片段台词，让我们一起在这些大爱的片段中重温爱德华与贝拉的爱吧~
1、 I just want you to get some separation from him.
我只是希望你们分开下
Dad, there is nothing you can say.Edward is in my life.
爸 这事你不要插手 Edward是我的生命
回到家，老爸直接跟贝拉说：你们分手吧。（同意就不是贝拉了，估计查理也没指望贝拉能同意）贝拉很坚定的说，爸爸你想了，爱德华就是我的生命，
2、I decided to throw a party.After all, how many times we gonna graduate high school?
我想要办个派对 毕竟 从高中毕业能有几次
A party? At your place?
派对? 在你家办?
- I’ve never seen your house. - No one’s ever seen their house.
我没去过你家 没人去过他家
A nother party, Alice?
一次不同的派对，Alice？
- It’ll be fun.
会很好玩的
- Yeah.That’s what you said last time.
是啊 你上次也这么说
Alice真是个派对狂人，难道她忘了上回在贝拉发生的事了吗？如果不是必要，还是不该让人类过去的。严格意义上说，卡伦家还是危险区
3、Don’t you just feel the vitamin D soaking up in your pores?
没感觉到维他命D正从毛孔吸收?
Yeah, I’m gonna miss this.
是的 我会怀念这个的
You know, colleges in Florida are a lot sunnier.I’m just saying, if you go to university of Alaska...I’m never gonna see you.
知道吗? 佛罗里达的大学 也是阳光明媚的，我是说 如果你去阿拉斯加 我就看不到你了
They have a really great science program.
那边有很棒的科学计划
You mean Edward program.
你是说Edward计划?
The way he watches you...It’s like he’s willing to leap in front of you,and take a bullet or something.
他看你的样子 好像随时准备在前面帮你挡子弹
Is that a bad thing?
这不好吗？
It’s an intense thing.You’re different with him.If he moves, you move. Like magnets.
感情很浓烈，你跟他在一起很不一样 他动你才动 像磁铁那样
I don’t know, we’re just...In love.
我不知道 我们 恋爱
I get it.I just want to make sure,you’re making the right choices for you.You know, cause you’re the one who’s gonna have to live with him.
我懂 只是想确定 你们的决定是对的，你知道，因为你才是要和他要共度一生的人
爱德华和贝拉用之前卡莱尔和埃斯梅送的机票去看母亲。贝拉之所以会很怀念吸收阳光的感觉，不是地点变了，而是变成吸血鬼以后就不会需要阳光了。爱德华远远地看着，一是给母女俩空间，而是他不能暴露在阳光下
4、I have to figure out what to tell people...Whu I won't be home for Christmases.Why I won't visit.Why they'll never see me again.
我得想想怎么告诉大家 为何耶诞节我不在家 为什么不去看他们?为何他们再也见不到我
After a few decades, everyone you know will be dead.Problem solved.
几十年后 你认识的人都去世了问题就解决了
Why are you so against me becoming like you?
为何你如此反对 把我变的和你一样?
I've told you.
我说过了
Be honest with me. There's more.
老实说 一定不只是这样
I know the consequences, of this choice you're making.I've lived through it, and to let you suffer that.You believe I have a soul...I don't.
我知道你的决定的后果会是什么，我活过来了 我没法看你受苦
But to risk yours, just for the sake of never having to lose you.It's the most selfish thing I'll ever do.
你相信我还有灵魂 我没有，但拿你冒险 只为了不想失去你 这是我最自私的事
I thought, maybe you were afraid that I'll be too different.Unlike. I won't be, you know... warm.And won't smell the same.
我以为你怕的是 我会变的不一样，不再像从前，我不会再温暖，不会再有同样的味道
You'll always be my Bella.My Bella, just less fragile.
你永远是我的Bella，拥有血肉之躯的bella.
爱德华解释为什么不想让贝拉变成吸血鬼，因为他不愿意贝拉失去她的灵魂。贝拉一直艰辛爱德华是有灵魂的，但爱德华一直否认。我清楚的是，爱德华绝对不会喜欢贝拉身上保留的气味，毕竟那会让他很辛苦。但他的确爱着身为人类的贝拉，如果有办法，爱德华肯定坚持变回人类的
5、What are you doing here outside? What's wrong?
你在外面做什么?怎么了?
Nothing.
没事
It seems the only fair, that I'd be represented as well.
我觉得唯一公平的是 我也能送你个代表我的纪念品
It's really pretty.Thanks.There's a bed.
很漂亮 谢谢 有张床
I thought you might need one to sleep in.
我想你需要床睡觉
I think an air mattress would've sufficed.
我想气垫床就足够了
- It is too much?
这太过了吗？
- No.No, it's perfect.
不，不，这很好
把爱德华和贝拉单独留在家里，嘿嘿
6、I want to ask you something.
我想问你一件事
Anything.
什么都可以
Okay, marriage is the condition for you,to change me yourself, right?
婚姻是你的条件 对于重生 是吗?
Yes.
是
Okay. I want to negotiate my own condition.
我也要提出我的条件
Anything you want, It's yours.
不管你要什么? 全都依你
Do you promise?
你保证?
Yeah.
是
重点到了，贝拉想诱惑爱德华同学很久了，只是贝拉没有经验而且害怕被拒绝。小心翼翼的从婚姻开头，现在贝拉想要的只有一件事。
www.deyou8.com
7、Bella... no.
贝拉，别……
You've said that you wanted me to have every human experience.
你说过你想我有人类经验?
Not the ones that support risk killing you.
不要发展到要杀了你
You won't.
你不会的
And everyone says, once I'm changed...all I'm gonna want is to slaughter the whole town.
大家都说如果我改变了 会只想屠杀整个城镇
That part doesn't last forever.
这部份不会一直持续下去的
I want you.While I'm still me. While I still want you this way.
我想要你 我也想要在我还是我 我仍然想要你这样
It's too dangerous.
那太危险了
Try... Just try.
试试看 就试试看
I'll go to some ridiculously expensive collegeand let you buy me a car.I'll marry you, just try.
我会去上奇怪的昂贵大学 开着你买的车 我会嫁给你 试试看吧
贝拉和爱德华讨论起来，贝拉看出爱德华并不是很坚定，而且贝拉这样的央求，拒绝贝拉对爱德华来说是件难事
8、Stop trying to take your clothes off.
努力把你衣服穿好
- Do you want to do that part?
你不想这样?
- Not tonight.
今晚不行
Okay. I mean, you don't...But, fine.
你……真的不要……那 好吧
Believe me, I want to.
相信我，我是想的
I just want to be married to you first.
我只是想先和你结婚
You really make me feel like I'm some sort of like
a villain trying...steal your virtue or something.
你让我觉得我是要…要夺你贞操一样
It's not my virtue I'm concerned about.
我关心的不是我贞操的问题
Are you kidding?
你在开玩笑吧
It's just one rule, I wanna leave unbroken.
只是一个我不想打破的原则?
It might be too late for my soul, but I will protect yours.
对我的灵魂来说也许太迟 但 我要保护你的
这就是爱德华不愿意的原因，他一直很重视灵魂。在爱德华眼里，她已经自私的夺去了贝拉生命，同意把她变成吸血鬼。灵魂，是爱德华最后的原则了。
相关分类