36、船、粮、战具俱办──今两虎共斗，其势不俱生-----万事俱备，只欠东风；声色俱厉、心胆俱裂：全，都。
比较副词义和动词义：欲呼张良与俱-----遂与之俱出──泥沙俱下、声泪俱下、玉石俱焚、与时俱进（一起、一同、副词义）—臣客朱亥可与俱（一起去，动词义）
37、四支犹温，一目未瞑──死不瞑目：闭上眼。辨析：冥、暝和瞑
38、邹忌修八尺有余──茂林修竹
还有修饰、修养（修身洁行）、修建、治理（外结好孙权，内修政理）、表示（修敬）、撰写（修书）等义
39、徐公来，孰（通“熟”）视之─唯大王与群臣孰计议之—深思熟虑：细致，审慎。
40、暮寝而思之──寝不安席、寝食不安：卧、睡觉。
41、妾之美我者，畏我也──望而生畏、畏葸不前：畏惧。
词义比较：敬佩 敬畏（后生可畏）、使人敬畏的（畏友）
42、群臣吏民能面刺寡人之过者──耳提面命、面授机宜、面折人过、面折廷争（在朝廷上，敢当着皇帝的面进行争论）：当面。
43、上书谏寡人者──拒谏饰非：规劝君主、尊长或朋友，使之改正错误。
44、汝又虑戚吾心──休戚相关：忧愁，悲伤。
45、蔺相如固止之——每迎女，婿固不遣──固（顽固）执（坚持）己见
还有本来、一定、确实（固不如也）、姑且、岂（此人亲惊吾马，马赖和柔，令它马，固不伤我乎）、坚守（君子固穷）、坚守安守（固壁不战）等义。
46、取案上器击伤夫人──拍案叫绝、拍案而起：桌子。
47、公固（坚决）辞──义不容辞：推托。
还有名义借口（动以朝廷为辞、欲加之罪何患无辞）、皇帝的命令（近者奉辞伐罪、审讯责备（单于使卫律召武受辞）等义。
48、是非贿得之──贿赂公行：因请托而送人钱财。
注意财物、赠送财物（因厚赂单于）、以财物买通、行贿之事（贿赂公行）等义
49、予左尔贾──尔虞（欺骗）我诈：你。
还有你（你们）——尔曹——尔汝、如此这样——问君何能尔——尔尔、这那（迩夜）、语气词（耳、而已、然等）等义
50、皆阳应曰：“诺。”──阳奉阴违：表面上。还有山的南面 水的北面（泰山之阳、汉之阴）义
51、公屡促之，必如约──如法炮制：按照。
52、乃伪为屋券──稳操胜券：契据。
53、列贾五百金──直言贾祸：前一“贾”通“价”，钱；后一“贾”读（gǔ），买，引申为招致。
54、衡下车，治威严──下车伊始：官吏新到任。
55、今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也──三顾茅庐、初出茅庐：房屋。
56、有碑仆道──前仆后继：倒，倒下。比较：向前倒为仆，后仰为偃。 读二声为奴、劳累义
57、盖音谬也──差之毫厘，谬以千里：错误。比较：错误的（谬语）、弄错（谬其传）
58、其下平旷──土地平旷，屋舍俨然——地旷人稀：广大，空阔。
注意旷日持久（荒废）、旷古（自古以来、空前）、心旷神怡（明朗）等词
59、有泉侧出──旁敲侧击：从旁边。注意侧目而视侧身 侧足 侧席（倾斜）等词
60、果地震陇西──得陇望蜀：地名，今甘肃一带。
61、则或咎其欲出者──既往不咎：责怪，责备。
62、而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也──自食其力、自食其言：自己
其它代词的用法，可译为“它，他(们)，那（些）-其后-不厌其烦，那个，那里；它(们)的，他(们)的，那里的，其中的”等。如虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。译文：即使时代会不同，世事会变化，但人们抒发情怀的原因，其基本点是一致的（无疑会是相通的）。。
63、夫夷以近，则游者众──履险如夷：平坦，平地。义、用法有所不同
64、而世之奇伟、瑰怪、非常之观──蔚为大观：景象。
还有观察（臣观大王无意偿赵城）、观看（皆岀营立观——观者如堵）观赏（余观夫巴陵胜状）、考察（吏观人风）、游学考察学习（因入京师，观太学）等义
65、至于幽暗昏惑而无物以相之──吉人天相：帮助。
还有观察审察（相马——相机行事）、鉴别识别（相人）等义
66、其孰能讥之乎──且行千里，其谁不知—其为死君乎——舍我其谁：岂，难道。
注意“其”的其他副词义：（1）用来表估计、推测，一般可译为“大概”。如“王之好乐甚，则齐其庶几乎”——其皆出于此乎？——殆有神助（2）用来表祈使、希望，可译为“一定”、“可”等。如“尔其无忘乃父之志”。吾其还也。汝其勿悲。（3）感叹，真是等。今其智乃反不能及，其可怪也欤
67、何可胜道也哉──不胜枚举——杀人如不能举，刑人如恐不胜——数不胜数：尽。
68、是说也，人常疑之──是又在六国下矣——是可忍，孰不可忍——是故、是以、是用（因此）——先是（在这之前）：这。
还有正确（觉今是而昨非）、认为正确（是古非今）、判断词（巨是凡人、不知木兰是女郎、是则-此乃）、语助词无义提宾（惟命是从）等意义和用法
69、虽大风不能鸣