We got to leave Forks.
我们要离开Forks镇了
Why?
为什么?
Carlisle's supposed to be ten years older than he looks.
Carlisle的真实年龄比他看起来的要老十岁
People are starting to notice.
人们开始注意到了
Okay, I...
好的 我...
I gotta think of something to say to Charlie.
我会向Charlie编个理由
When you say "we"...
你说 "我们"是指...
I mean to my family and myself.
我指的是我的家人 和我自己
Edward, what happened with Jasper,
Edward 上回Jasper那件事
- it's nothing. - You're right.
- 没什么的 - 你说得对
It was nothing.
是没什么
Nothing the way I always expected.
完全在我意料之中
And nothing compared to what could have happened.
与以后可能放生的事相比 的确是无关紧要
You just don't belong to my world, Bella.
Bella 你不属于我的世界
I belong with you.
我属于你
No, you don't.
不 你不属于
I'm coming.
我要跟着去
265
00:23:07,712 --> 00:23:09,235
Bella.
Bella
I don't want you to come.
我不要你跟着来
You don't want me?
你不要我了?
No.
不要
This changes things. A lot.
一切都变了
Alright.
好吧
But if it's not too much to ask...
但如果你不嫌我过分...
can you at least promise me something?
能答应我些事吗?
Don't do anything reckless.
不要去做傻事
For Charlie's sake.
就当看在Charlie的份上
And I'll promise something to you in return.
我也会答应你些事 做为回报
This is the last time you'll ever see me.
这是你最后一次见到我
I won't come back.
我不会再回来了
And you can go on with your life...
你回到自己的生活轨道...
without any interference from me.
再也不用受我的影响
It will be like...
这就如同...
I never existed, I promise.
我从未存在过 我保证
If this is about my soul, take it.
如果这跟我的灵魂有关 拿去就是了
- I don't want without you. - It's not about your soul.
- 没有你 我活着也没意思 - 这与灵魂无关
You're just not good for me.
你只是配不上我
I'm not good enough for you?
我配不上你?
I'm just sorry, I let this go on for so long.
对不起 我把这事拖太久了
Please...
求求你...
don't.
不要走
Goodbye.
再见
Edward?
Edward?
Edward!
Edward!
——《暮光之城》2台词大全
相关分类