教学反思 教学计划 教学总结 教学文档 语文教学 数学教学 物理教学 化学教学 生物教学 历史教学 地理教学 政治教学 诗歌诗词 工作计划 工作总结 心得体会

当前位置:得优网教学文章语文教学高中语文古文与文言文《烛之武退秦师》翻译教学参考

《烛之武退秦师》翻译教学参考

    11-14 22:57:17    浏览次数: 211次    栏目:古文与文言文

标签:古文与文言文资料大全,http://www.deyou8.com 《烛之武退秦师》翻译教学参考,
晋惠公借秦国之力即位后,对割让土地之事非常后悔,就派大臣丕郑赴秦国,以先君之地不得擅许为由食言。这就是文中“许君焦、瑕、朝济而夕设版焉”,“君”指秦穆公,“许君焦、瑕”则指公元前651年夷吾答应予秦河东之地一事。秦晋两国之间的关系从此出现了裂痕。

重耳过郑(公元前637年)

这一年,晋公子重耳在齐国居五年后,离开齐国。经曹、宋路过郑国。郑国大夫叔瞻劝郑文公要以礼待重耳,郑文公却以“诸侯亡公子过此者众,安可尽礼!”为由,不听叔瞻劝告,对重耳不礼。这就是课文中“以其无礼于晋”一事。

郑楚结盟(公元前632年)

是年四月,晋楚争霸中原,战于城濮,楚军大败。晋文公尊周攘夷,成为春秋霸主之一。

当时,郑国处四战之地,无险可据,又自无礼于重耳之后,故背晋助楚,因此,郑文公曾到出国怂恿楚成王出兵作战。楚败,郑文公内心恐惧,又派大夫子人九到晋国请罪求和。五月,晋侯、郑伯盟于衡雍(今河南原阳西)。晋文公受周天子册命与四方诸侯盟于践土(在衡雍之西),晋文公为盟主,郑参与践土之盟,但晋、郑间的隔阂并未消除。郑既怂恿楚国出兵攻晋,又盟于晋,这就是文中所言“且贰于楚也”。

《烛之武退秦师》这个故事发生在公元前630年。与城濮之战只相隔两年。因此秦、晋围郑实属城濮之战的余波。

晋国为什么要联合秦国围攻郑国呢?这是因为,秦国当时也要争夺霸权,也需要向外扩张。发生在公元前632年的城濮之战,事实上是两大军事集团之间的战争。一方是晋文公率晋、宋、齐、秦四国联军,另一方则是以楚国为主的楚、陈、蔡、郑四国联军(郑国名义上没有参战,实际上已提前派军队到楚国)。两年后,当晋国发动对郑国的战争时,自然要寻找得力的伙伴。秦、晋历史上关系一直很好;更重要的是,这时的秦国也有向外扩张的愿望,所以,秦、晋联合也就是必然的了。

秦、晋围郑形势图

第二段:写烛之武临危受命(奉命于危难之间)

据冯梦龙《东周列国演义》记载:烛之武,考城人,是三朝老臣,但始终得不到升官,在郑国一直担任“圉正”(养马的长官),大概相当于《西游记》里所说的“弼马温”吧。被举荐使秦时,已年过七十,须发皆白,身子伛偻,步履蹒跚。

荐→辞→许。①佚之狐荐人才②辞曰。“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”烛之武怀才不遇,满腹牢骚,满心委屈;③郑伯说服烛之武④烛之武以国事为重,深明大义,最后“许之”。

当郑伯准备使烛之武见秦君时,却遭到拒绝:鲜明地流露出对年轻时未被重用而产生的牢骚与不满。而郑伯则表现得大度宽容而不卑不亢。“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉。”先屈尊自责,动之以情;后以国家大义警之,晓之以理。于是,烛之武只得。文中还着力写了郑伯,他勇于自责,从谏如流,更能以情动人,以诚动人。

六、布置作业:熟读课文5遍以上,至少要背诵第三自然段,最好背诵全文。思考:烛之武为什么能劝退秦师,化解危机?

 

第二课时

一、检查背诵。规范文言文阅读要求。

二、继续研读课文。

第三段:烛之武说退秦师

共分五层。

①秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。——表示假设即使郑亡,也要有益于秦国。这样表明了自己的态度,同时也为后面郑亡无益于秦国,郑不该亡的论述做铺垫。

②越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。——指出郑亡后只会增强晋国的实力,对晋国有利;而秦国得不到任何好处,还会削弱秦国的实力,这对秦国来说是不利的。

③若郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。——再指出舍郑会对秦国有益。攻郑还是友郑,秦王当然要权衡利弊了

④且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。——烛之武不失时机地从秦、晋两国的历史关系,说明晋国曾对秦国过河拆桥,忘恩负义,赤裸裸地挑拨秦晋两国的关系。

⑤夫晋,何厌之有? 既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”——从历史说到现实,进一步分析了晋国的贪得无厌,野心勃勃,让秦国意识到自己的危险。

烛之武三寸不烂之舌,强于百万之师。他之所以能说服秦穆公主要原因是处处为秦国着想(表面看来),有从历史的角度,也有着眼于未来的隐忧考虑;从利的角度,也从弊的角度进行劝说,理由充分:①越国鄙远,不现实。②邻之厚,己之薄,得不偿失。(弊)③结交郑这个东道主,好处多。(利)④秦国好过河拆桥,忘恩负义。(历史的角度)④晋国的贪得无厌,野心勃勃,秦也会成为晋扩张的目标。说秦的结果是:①秦郑订立盟约;②秦国驻兵守郑。

第四段:晋公退兵

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页