标签：古文与文言文资料大全,http://www.deyou8.com
高中语文—文言文学习《赤壁之战》,
这一段写周瑜为孙权分析敌我双方形势，指出曹操的不利情况，并自愿请求领兵迎战，促使孙权下定抗曹决心。
www.deyou8.com
是夜。瑜复见权曰： 是夜：这天晚上。复：又，再。○放心不下。 “诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，不复料其虚实，便开此议。甚无谓也。 诸人：人们，指主降的张昭等人。水步：水军和步兵。而：连词，就。恐慑：恐惧、害怕。料：估计。虚实：指真假。开此议：提出这种主张。开，提出。议，主张。无谓：没有意义。 今以实校(jiào)之，彼所将(jiàng)中国人不过十五六万，且已久疲； 以实：根据实际情况。校：核对。之：代词，代曹操的军力。彼：他，对方。所将：率领的，所字结构。将，率领。中国人：中原地方的人。且：并且。已久疲：久已疲惫。○“久疲”不能战。 所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。 表：刘表。极：至多，最多。耳：罢了。尚怀狐疑：还抱着犹豫的心理(指刘表的降兵不相信曹操)。狐疑，犹豫，指对曹操有二心。○“狐疑”不可战。 夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。 疲病之卒：疲乏劳累的士卒。疲病，疲乏劳累。御：驾驭、控制、驱使。众数：人数。甚未足畏：很不值得害怕。 瑜得精兵五万，自足制之，愿将军勿虑！” 自：自然、就。足：完全。制：制服。之：代词，代曹军。虑：担心。○“足”字，对胜利充满信心，对曹操极藐视。 权抚其背曰： 抚：拍。○“抚”字，内涵亲密和信赖。 “公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望； 公瑾：周瑜的字。子布：张昭的字。元表：应作“文表”，秦松的字。妻子：妻子和子女。挟持：带着、怀着。私虑：私心。 独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！ 与：前一个“与”是连词；后一个“与”是介词。同：同心。赞：助，辅佐。 五万兵难卒(cù)合，已选三万人，船、粮、战具俱办。 难卒合：难以一下子集合起来。卒，突然、一下子，后来写作“猝”。俱：都、全。办：准备。 卿与子敬、程公便在前发， 子敬：鲁肃的字。程公：程普，他原是孙坚手下的将军，所以孙权尊称他为“程公”。前发：先出发。 孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。 当：必定。发：调拨、派遣。人众：部队、人马。资粮：作战物资和粮草。资，物资。 卿能办之者诚决， 办之：对付他(曹操)。办，治、对付。之，代词，代曹操。者：助词，表示假设。决：决战。 邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。” 邂逅：副词，偶然、万一。不如意：指战事不利。便还就孤：就回到我这里来。还，回来。就，走近、靠近。孟德：曹操的字。 遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操； 以……为……：派……任……。左右督：正副统帅。督，当时军队的统帅。逆：迎，这里是“迎击”的意思。 以鲁肃为赞军校尉，助画方略。 赞军校尉：官名，相当于参谋长。助：协助。画：谋划、筹划。方略：策略。孙权把抗曹的决心变为了行动。
www.deyou8.com
这一段写周瑜进一步分析曹操兵力，让孙权完全消除顾虑。孙权部署出兵，与刘备并力抗曹。
以上三段写孙权内部抗曹方针的确定和军事部署。
从开头到这里，写孙、刘联盟形成的经过——战前的决策。
进，与操遇于赤壁。 进：进军。赤壁：今湖北省嘉鱼县长江南岸。曹操从江陵顺江而下，孙刘联军从樊口逆江而上，两军在赤壁相遇。○一“进”字，表现率师出征的从容、干练、果断。
时操军众已有疾疫， 时：当时。疾疫：感染了疾病。○印证“必生疾病”。 初一交战，操军不利，引次江北。 初一：刚开始。交战：交锋。不利：失利。引：退却。次：动词，驻扎。 瑜等在南岸， 在：动词，驻扎。 瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。 黄盖：字公覆，东吴老将。与：介词，后面省略代词“之(敌军)”。○曹军虽然初战失利，但仍然强大。 操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。” 方：两船并行，这里是并、并船的意思，动词。可烧而走也：可以用火攻使他们逃跑。走，动何使动用法，“使……逃跑”。“烧”“走”后边都省去了宾语“之(操军)”。○出奇制胜。印证“不习水战”。 乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系(jì)于其尾。 燥荻：干燥的苇荻。荻，类似芦苇的一种草本植物。帷幕：帐幕。旌旗：旗帜的总称。豫备：即“预备”。走舸：轻快的小船。系：连结。 先以书遗操，诈云欲降。 遗：送给。诈云：假说。○考虑周密。 时东南风急，盖以十舰最著(zhuó)前，中江举帆，余船以次俱进。 盖：黄盖。最著前：居于最前面。著，居于。中江：江中心。举帆：拉起船帆。以次：按次序。 操军吏士皆出营立观，指言盖降。 吏士：下级军官和士兵。立观：站着观看。指言：指点着、谈论着。
www.deyou8.com
○“皆出营立观”写出曹军毫无战斗准备。 去北军二里余，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。 去：距离。北军：指曹操的军队。延：蔓延。营落：营盘，军盘。 顷之，烟炎(yàn)张(zhàng)天，人马烧溺死者甚众。 顷之：一会儿，顷刻之间，这个“之”只起凑足音节的作用，没有意义。炎：通“焰”，火焰。张天：满天。张，扩张、满。人马烧溺死者：烧溺死的人马。“者”字起帮助定语后置的作用。 瑜等率轻锐继其后，雷鼓大震，北军大坏。 雷：通“擂”，敲击。震：震动。坏：崩溃。○写决战图景，有声有色。 操引军从华容道步走， 华容道：通到华容县的路。华容，指古华容县，在今湖北省潜江市西南，非指今华容县（在今湖南省北部）。步走：从陆路败逃。 遇泥泞，道不通，天又大风。悉使羸(léi)兵负草填之，骑乃得过。 使：派，驱使。赢兵：体弱的兵。负：背。骑：骑兵。乃：才。 赢兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。 蹈藉：残踏。○曹军惨败。 刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。 南郡的郡治在江陵，江陵靠着长江，在赤壁的上游，曹操是从江陵顺江而下与刘备会战的，现在又沿长江往西败逃，刘备、周瑜沿江追赶，所以能“水陆并进”。 时操军兼以饥疫，死者太半。 兼：兼有。饥：饥饿。疫：疾病。太半：大半。○“饥”印证“马无稿草”；“疫”印证“必生疾病”。 操乃留征南将军曹仁，横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还， 征南将军、横野将军、折冲将军等都是将军的名号。襄阳：今湖北省襄阳市。○引军北还，印证“曹军破，必北还”。
这一段写赤壁会战的经过。
【译文】
www.deyou8.com
当初，鲁肃听说刘表死了，对孙权说：“荆州与我们邻接，山川险要、坚固，土地广阔、肥沃，人民殷实富足，如果能占有它，这正是开创帝王大业的凭借。现在刘表刚死，他的两个儿子不和，军队里的各位将领，有的拥护这个，有的拥护那个。刘备是天下的杰出人物，跟曹操有仇怨，寄居在刘表那里，刘表畏忌他的才能，没有能够重用他，如果刘备同刘表手下人团结一心，上下一致，那么我们就应该安抚他们，跟他们结盟友好；如果他们不同心协力，就应该另作打算，以成就帝王的大业。我希望能够奉命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳军中掌权的人，并且劝说刘备，使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操。刘备一定会高兴地接受我们的意见。如果这件事能够圆满成功，天下大势就可以定下来了。现在不赶快前往，恐怕被曹操抢在前头。”孙权立即派鲁肃前往。鲁肃到了夏口，听说曹操已向荆州进军，就日夜兼程，等到到达南郡时，刘琮已投降曹操，刘备向南逃走，鲁肃直接去找刘备，和刘备在当阳长坂坡相会。鲁肃传达孙权的意旨，谈论天下形势，表示真挚恳切的心意，并且问刘备说：“豫州您准备到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有交情，打算去投奔他。”鲁肃说：“孙讨虏将军聪明仁惠，尊敬贤者，礼遇士人，江南的英雄豪杰都归附他，已经占据六个州郡，兵精粮多，足够使大事成立。现在为您打算，最好派遣亲信的人主动和东吴结交，从而建立流传后世的功业。您却准备投奔吴巨，吴巨是个平常人，偏僻地处在远处的州郡，即将被人吞并，哪里能够依靠呢！”刘备很高兴。鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。”两人当即结下了交情。子瑜是诸葛亮的哥哥诸葛谨，因躲避战乱来到江东，现任孙权的长史。刘备采用了鲁肃的计策，进兵驻扎在鄂县的樊口。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页
