标签：语文辅导大全,http://www.deyou8.com
艾丽斯·芒罗——2017年诺贝尔文学奖得主,
[26]
艾尔弗雷德 克诺夫出版社
纽约
2012年
Dear life
[27]
Vintage International
纽约
亲爱的生活
出版时间
贡献文章所在著作
出版社
1968年
Canadian Short Stories
[28]
牛津大学出版社
1970年
Sixteen by Twelve: Short Stories by Canadian Writers
[28]
Ryerson
1974年
Something I've Been Meaning to Tell You: Thirteen Stories
[28]
麦格希教育出版社
The Narrative Voice: Stories and Reflections by Canadian Authors
[28]
Oberon
1977年
Personal Fictions: Stories by Munro, Wiebe, Thomas & Blaise
[28]
牛津大学出版社
1986年
Night Light: Stories of Aging
[28]
牛津大学出版社
1989年
Best American Short Stories
[28]
牛津大学出版社
1994年
A Wilderness Station
[28]
1996年
Selected Stories
[28]
Chatto & Windus
1999年
Queenie: A Story
[28]
Profile Books
2006年
Carried Away
[28]
人人文库出版社
2007年
Away From Her
[28]
Vintage
文章评价
我国的《世界文学》等刊物多次对她的作品有过翻译与评介，
Alice Munro（艾丽斯·芒罗）曾被译作，艾丽丝（爱丽丝）·门罗（蒙罗/芒罗）等。
【1】尹玲夏，《平淡是真：评爱丽丝·芒罗短篇小说<平坦之路>》，[J]，《外国文学》，2001年第02期
[29]
【2】刘秀杰，何淼波，《艾丽丝·蒙罗小说中的叙事结构》，[J],《求是学刊》，2001年第04期
[30]
【3】刘玉红，城市文明与乡土情结的心理挤压--艾丽丝·蒙罗的<家当>解读，[J]，《当代外国文学》，2004年第04期
[31]
【4】林玉珍，《艾丽丝·芒罗短篇小说的多重主题》，[J]，《世界文学评论》，2006年02期
【5】宫萍，《苏格兰文化对爱丽丝·门罗创作的影响》，[J]，《安徽文学（下半月）》，2008年第11期
[32]
【6】董珊珊，《聆听叙事话语中的“女性声音”：浅析爱丽丝·芒罗短篇小说中的性别政治》，[J]，《南昌教育学院学报》， 2009年03期
[33]
【7】周晓玲，《艾丽丝·蒙罗<一个好女子的爱>中的阴性书写》，[D]，华中科技大学英语语言文学系，2009年
【8】宫萍《身份问题对艾丽丝·门罗文学创作的影响》，[D]，吉林大学英语语言文学系，2009年
【9】廖智英，《爱丽丝·芒罗的小说<荨麻草>感染力的由来》，[J]，《飞天》，2010年12期
[34]
【10】周怡，《自我的呈现与超越：评艾丽丝·门罗的短篇小说<脸>》，[J]，《外国文学》，2011年01期
【11】李洪辉，《艾丽丝·门罗的生态女性主义思想》，[J]，《兵团教育学院学报》，2011年04期
【12】李小莉，《阅读爱情：爱丽丝·蒙罗<荨麻子>的主题解读》，[J]，《时代文学（下半月）》，2011年04期
[35]
【13】来激扬，《艾丽丝·门罗和她的<逃离>》，[J]，《传奇·传记文学选刊（理论研究）》，2011年09期
【14】王琴； 徐晓娜，Escape from the Besieged Fortress——An Analysis of Alice Munro’s "Runaway"，[J]，《海外英语》，2011年12期
[36]
【15】王会，《自我缺失·自我探寻·自我构建：艾丽丝·蒙罗女性成长小说实证研究》，D]，内蒙古大学英语语言文学系，2012年
【16】于洪颖，贾梦姗，《“短篇女王”艾丽丝·门罗的苏格兰情结》，[J]，《山花》， 2012年12期
[37]
【17】贾梦姗，贾小娟，《雅俗共赏：“短篇女王”艾丽丝·门罗作品研究》，[J]，《作家》，2012年18期
[38]
【18】崔瑾英， 《艾丽丝·蒙罗短篇小说<荨麻>的多重主题》，[J]，《短篇小说（原创版）》， 2013年18期
[39]
【19】周怡，《艾丽丝·门罗短篇小说的加拿大性研究》，[D]，上海外国语大学英语语言文学系，2013年
【20】周怡，《从艾丽丝·门罗看加拿大文学：罗伯特·撒克教授访谈录（英文）》，[J]，《外国文学研究》2013年04期
作品介绍
爱丽丝·门罗作品《逃离》[2]
《逃离》是门罗的代表作，入选《纽约时报》年度最佳图书，法国《读书》杂志年度最佳外国小说，荣获加拿大文学大奖吉勒奖等文学大奖。
《逃离》由八个故事组成，八个故事的主人公都是女性，且都生活在加拿大小镇上，她们的日常生活细节，是当代小说中失落已久的，农活、甜点、清汤寡水的日常交际、万语千言地日记和书信；她们目光所及处的风景，也是我们久久不曾领略的，枫树、野菊花、落雨的下午、地毯上的线条；她们所经历的生老病死，也多半是玛格丽特·阿特伍德所谓的“由自然之力造成的死亡”，死于海难，或者恶劣的天气，这一切是极具加拿大气质的，提示着作者的地域属性和文化身份。但他们生活中，那种阴森的现代性却并没因此减少，“逃离”就是现代社会赋予他们的悲剧性机缘，以朱丽叶为主人公的《机缘》《匆匆》《沉寂》里，朱丽叶逃离女校教职去追随偶然结识的渔夫，她的父亲逃离原有的生活去做农夫，她的女儿骤然离家，弃她而去，在另一个地方过着富足的生活。《逃离》可以被视为“概念小说集”，八个故事隐隐被一个概念、一种气质统一，人物的生活背景、遭遇、情感也多有近似，八个故事并无隔离之感，气韵也并不被阻断，混在一起组成了长卷。这种传统的上游，是舍伍德·安德森和詹姆斯·乔伊斯，再庞大一点，还有福克纳。
[2]
作品翻译
日本作家村上春树，“不敌”加拿大女作家艾丽斯·芒罗，再次与诺贝尔文学奖失之交臂。但有趣的是，昨日华西都市报记者获悉，村上还曾翻译过门罗的作品，为将其作品介绍到日本做“嫁衣裳”。2013年9月10日公布的村上春树翻译的海外短篇小说选集，其中就包括2013诺贝尔文学奖得主艾丽斯·芒罗的作品
门罗小说日本热卖 译者竟是村上春树
旅日华人作家毛丹青昨日在微博中透露，“路过大阪梅田的纪伊国屋书店，看见今年诺奖得主芒罗的小说正在热卖，而最大的广告是村上春树翻译了她的一篇小说，显得喜感十足。”毛丹青的爆料，也让很多网友感到“喜感十足”，幽默表示：“知己知彼，村上真是熟知‘对手’呀！”“村上虽然今年没获奖，但品位不凡，哈哈！这才是友谊第一，比赛第二啊”“获奖热门人，选翻译获奖者的作品，有意思！出版商两手都不耽误啊！”而更多的粉丝则感到“世界太小”：“村上逃不掉落选的命，原来他还翻译过芒罗的小说！”
据了解，2013年9月10日公布的村上春树翻译的海外短篇小说选集，以恋爱为主题，收录了10篇短篇。其中9篇是村上亲自挑选并翻译的欧美恋爱作品，其中就包括2013诺贝尔文学奖得主艾丽斯·芒罗的作品，剩下的1篇是他自己刚刚完成的作品。据网友在微博上反馈信息，在书店看到“新书柜摆着村上新书，他翻译的芒罗等人的恋爱短篇合集。翻看了，滋味清苦。”并上传该书日文版封面，封面照为日本著名画家竹久梦二的画作。
“打酱油”也有实力 村上翻译多部欧美文学
实际上，村上除了是一位作家，他还从事大量的翻译工作，还是一位英美文学翻译家。村上的长篇一般几年出一部，但是他的翻译作品、杂文等系列，一直都保持频繁的出版节奏。虽然是日本作家，但村上春树的作品多带有西方文学因素，他深爱欧美文学，尤为喜欢菲茨杰拉德、卡佛、钱德勒、海明威和福克纳等人。
有趣的是，卡佛、海明威都是短篇小说高手。除了热爱，村上春树还亲自从事翻译，他很早就翻译了包括菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》等，很多美国作家的小说。在他出道成为职业小说家约10年后，还出版过一本厚厚的名为《菲茨杰拉德书》的导游册。村上还翻译过塞林格的《麦田里的守望者》，在日本引发过一阵热潮
上一页 [1] [2] [3] 下一页
